Connect with us

Tehnologija

VIDEO: Uređaj koji prevodi na 80 jezika u realnom vremenu

Objavljeno

na

VIDEO: Uređaj koji prevodi na 80 jezika u realnom vremenu
Izvor: www.novosti.rs

Holandska kompanija “Trevis” predstavila je na sajmu potrošačke elektronike u Las Vegasu uređaj pod imenom “Travis” koji u realnom vremenu prevod na 80 jezika

Holandska kompanija “Trevis” predstavila je na sajmu potrošačke elektronike u Las Vegasu uređaj pod imenom “Travis” koji u realnom vremenu prevodi na 80 jezika.

“Tehnologija nas povezuje onoliko koliko možemo međusobno da se približimo, ali pravo povezivanje se neće desiti dok se svi ne budemo međusobno razumeli” rekao je predstavnik “Trevisa” Rob Selander, dodajući da kompanija želi da sruši barijere među jezicima.

Uređaj koristi kompjuterizovanu “cloud” bazu podataka za kombinovanje 80 jezika, a kompanija radi i na digitalizovanju manje poznatih svetskih jezika.

“Kada se jezik jednom digitalizuje, ne samo da se može koristiti u tehnologiji prevođenja, poput Trevisa, nego i u svrhu edukacije i očuvanja, izjavila je menadžerka kompanije za međunarodne poslove Elisa Glori.

Ona je dodala da digitalizovanje jezika pomaže njihovim govorinicima da koriste prednosti tehnologije davanja glasovnih komandi kompjuterima ili korišćenja virtuelnih asistenata.

Selander je rekao da je u pretprodaji preko njihovog travistranslator sajta naručeno više od 80.000 uređaja za prevođenje po ceni od 179 dolara i da je većina već isporučena.

Saznaj više
Advertisement
Komentari

Komentari

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Nužna polja su označena s *

Tehnologija

Izbrisali ste poruku na WhatsAppu? Proverite dobro još jednom

Objavljeno

na

Izbrisali ste poruku na WhatsAppu? Proverite dobro još jednom
Izvor: www.b92.net

Pre nekoliko meseci WhatsApp je uveo mogućnost brisanja greškom poslatih poruka pre nego što primalac stigne da ih pročita. Ipak, čini se da ova funkcija ne radi uvek onako kako je zamišljeno.

Novinari portala The Next Web primetili su da su citirane poruke u grupnim razgovorima vidljive čak i nakon što ih korisnik obriše. Isto važi i za privatne razgovore.

Uprkos tome što originalna poruka nestaje, njen sadržaj i dalje je moguće videti u citiranom pasusu.

WhatsApp ističe da je poruke moguće obrisati do sedam minuta nakon što su poslate – dok god pošiljalac i primalac koriste najnoviju verziju te aplikacije. Ipak, u FAQ sekciji nigde se ne spominju citirane poruke.

Trebalo bi napomenuti da se i ranije dešavalo da korisnici pronađu način za povraćaj obrisanih poruka. Jedan od primera je post na španskom tech blogu AndroidJefe, u kojem se navodi da je moguće vratiti obrisane poruke putem korišćenja istorije Android notifikacija. Koristeći druge aplikacije, korisnici su mogli da pretraže notifikacije u kojima je bio naveden sadržaj poruka.

Independent je kasnije ukazao na to da su korisnici na ovaj način mogli ponovo da dođu samo do pročitanih poruka, odnosno onih sa kojima su prethodno stupili u interakciju na bilo koji način.

WhatsApp se nije oglasio do objavljivanja članka.

Saznaj više

Tehnologija

Google kažnjen svotom od 2,4 milijarde evra!

Objavljeno

na

Od

Izvor: www.bigportal.ba Foto: Hr.wikipedia.org

Evropska unija je kaznila internet giganta “Gugl” i naredila mu da plati rekordnih 2,4 milijarde evra, zbog favorizovanja sopstvenih usluga za onlajn kupovinu. Do te kazne je došlo zahvaljujući dugotrajnoj borbi i tužbi dvoje običnih ljudi.

Adam (51) i Šivon (49) Raf su bračni par iz Berkšira, a sada su za sajt “Wired” prvi put progovorili o tome kako su uspeli da bace na kolena jedan “Gugl”.

Oni su 2005. godine dali otkaze na svojim radnim mestima, kako bi pokrenuli “Foundem”, sajt za proveru cena, koji je osmišljen tako da korisnici na njemu mogu da dođu i do teško pristupačnih delova interneta, onih koji nisu dobro rangirani na “Guglu”, a njima odgovaraju po geografskoj blizini i drugim kriterijumima.
Međutim, ubrzo nakon lansiranja sajta, primetili su da su se dobro kotirali na svim pretraživačima, osim na “Guglu”. Za svaku relevantnu pretragu u vezi sa delatnošću njihovog sajta, “Foundem” je bio nisko kotiran, osim u slučaju da neko ukuca baš njihov naziv sajta.

Krivac je bio “Guglov” algoritam koji je navodno trebalo da iskoreni sajtove sa “spam” sadržajem, ali je ciljao i sajtove koji nemaju mnogo originalnog sadržaja, a među njima su i sajtovi sa različitim uslugama pretrage, poput “Foundem”.

Tako je Adam primetio kako se u sekundi njegov sajt sa vrha pretrage survao na 70 i neku poziciju. Za ogroman broj ljudi je “Gugl” glavni pretraživač. U jednom potezu ta kompanija je sajt “Foundem” efektivno izbrisala sa interneta.

Više puta je kontaktirao “Gugl” zbog te nepravde, ali nije ništa postigao time.

Onda je u decembru 2008. godine, sajt “Foundem” imenovan za najbolji britanski sajt za upoređivanja cena.

Adam i Šivon su mislili da će to ubediti “Gugl” da je njihov sajt validan i dobar, ali je internet gigant i dalje odbijao da im pomogne.

“Nismo u mogućnosti da vam pružimo privatnu podršku”, pisalo je u odgovoru “Gugla”.

– Tad nam je postalo jasno da moramo da krenemo u rat. U tom trenutku smo sebi rekli: Jeb*š ovo! Gugl je siledžija. To što rade je pogrešno i mi ćemo da pobedimo – rekao je Adam.

Oni su nastavili da pišu “Guglu” i konačno je kompanija odlučila da njihov sajt stavi na “belu listu”. Tada se poseta njihovom sajtu podigla za čak 10.000 odsto.

Međutim, oni su shvatili da nisu jedini i da “Gugl” guši rivale i na pretraživaču daje prednost sopstvenim uslugama za upoređivanje cena, takozvanom “‘Google Product Search” koji se javljao na vrhu pretraga.

Zato su odlučili da slučaj iznesu pred Evropsku komisiju za konkurenciju. Tako je bračni par Raf postao prvi tužitelj u slučaju u koji su se kasnije uključili “Yelp”, “Trip Advisor”, “Expedia” i “Deutsche Telecom”.

Konačno, 27. juna 2017. godine Margaret Vestager, evropska komesarka za konkurenciju je presudila da je “Gugl” zloupotrebio svoju dominaciju na tržištu i naredila mu da plati kaznu od 2,4 milijarde evra, što je rekordna kazna ikada izrečena nekoj kompaniji.

Iako su čekali 11 godina, Rafovi kažu da nisu proslavili pobedu, ali kažu da je borba bila vredna.

– Ako se upuštate u ovakvu borbu, ne smete biti osoba koja previše slavi ili očajava, jer biste sagoreli u bici – rekla je Šivon Raf.

– Bilo bi pogrešno da smo odustali. Uradili smo pravu stvar – rekao je Adam.

Ipak, “Gugl” je podneo žalbu, tako da će proći još dosta vremena pre nego što se slučaj završi.

Saznaj više

Tehnologija

Facebook otvorio Spaces VR aplikaciju za Grupe

Objavljeno

na

Facebook otvorio Spaces VR aplikaciju za Grupe
Izvor: Radiosarajevo.ba

Facebook Spaces sada više nije samo mjesto gde se korisnici druže sa prijateljima i familijom iz svoje liste. Sada je moguće koristiti Spaces za formiranje veza sa ljudima iz Grupa (Groups) kojih je korisnik član.

Moguće je priključiti VR Space-u sada do četiri osobe iz Grupa i uključiti se u diskusije o zajedničkim interesovanjima u virtuelnoj realnosti.

Socijalna VR aplikacija omogućava povezivanje sa novim ljudima na dublji način: moguće je obavljati zajedničke akcije ili sesije u okviru iste muzičke ili grupe za stand up komediju; Space se može koristiti kao scena za živi nastup benda uz live stream za prijatelje; moguće je zajedno gledati video ili jednostavno ćaskati u VR okruženju i drugo.

Otvaranjem Spaces za Groups, Facebook promoviše socijalni/društveni apsekat aplikacije. S obzirom na to da korisnik može da se nađe i u VR okruženju sa osobama koje ne poznaje, Facebook je osigurao opciju prijavljivanja korisnika ili gašenja zvuka i pauziranja za ovo iskustvo.

Funkcija je u fazi ranog eksperimenta.

Saznaj više

top

Twitter Auto Publish Powered By : XYZScripts.com